E-shop KURANDERA.cz

Knihy o probouzení ženské síly se schopností čtenáře transformovat. Každá obsahuje svůj vlastní silný příběh, ale silný příběh stojí i za jejich českým překladem. Překladatelku Lucii Chayu nazval jeden z andských mistrů tradice Q'Ero - chakaruna. Bytostí, která je mostem. Když se jí v r. 2009 dostaly do rukou knihy Kurandera, Hadí žena a Cesta šamana, významným způsobem ovlivnily její život. Rozhodla se je přeložit do češtiny, aby mohly pomoci "si rozpomenout" i dalším českým ženám. Oslovila autora (viz foto z r. 2009), sehnala nakladatelství a s využitím svých zkušeností práce s jazykem coby novinářky, knihy přeložila do češtiny. V Čechách se staly bestsellery. V r. 2021 napsala interaktivní auttobiografický román Moderní kurandera.